ОБЩЕСТВО «ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ»


Общество «Данте Алигьери» было образовано в конце позапрошлого века, в 1889 году. С самого начала своего существования общество ставило своей целью «сохранение и распространение итальянского языка и культуры в мире». А непосредственным импульсом создания такой общественной организации было стремление «оживить в соотечественниках, живущих вне Италии, духовные и культурные связи с родиной».
Стоит пояснить. Дело в том, что в конце 19-го, начале 20-го веков Италия переживала серьезный экономический кризис, и большое число итальянцев покинуло свою страну в поисках работы и лучшей жизни. В результате в Южной и Северной Америке: в Аргентине, Бразилии, Колумбии, США и Канаде, появились огромные итальянские диаспоры. Итальянские эмигранты не только не забывали родины, но и мечтали сохранить для своих потомков итальянский язык, культуру, традиции и обычаи Италии. Таким образом, общество «Данте Алигьери» было создано, в первую очередь, для поддержания связей с итальянцами, живущими за границей, а также всеми теми, кто знает и любит итальянскую культуру.
Данте Алигьери – это имя известно во всем мире. Оно претворилось в нашем сознании в символическое обозначение драгоценнейших достижений мировой культуры. Автора «Божественной Комедии» любят, ценят и почитают повсюду на земле. Однако у итальянцев особое отношение к своему гениальному соотечественнику, для них он, прежде всего – создатель современного литературного языка. Латыни и диалектам, господствовавшим в 13-м и 14-м веках, Данте противопоставил язык, который стал родным для всех итальянцев. Подобно тому, как мы говорим о Пушкине: «Это наше все», итальянцы заявляют: «Данте – это символ Италии». В нем нашло отражение языковое единство Италии, которое лишь шесть столетий спустя (!) получило свое политическое завершение.
Напомним, что Италия после разгрома Римской империи, очень долго оставалась раздробленным государством, по сути, конгломератом слабых и маленьких политических образований: королевств, княжеств, республик и т.п. В свою очередь, это закрепляло лингвистическую и культурную раздробленность итальянской нации. Таким образом, именно с Данте (1265 – 1321), который подарил итальянцам единый язык, и пошел процесс формирования Италии как нации и как государства, завершившийся лишь в 1861 году.
Вернемся в сегодняшний день. Общество «Данте Алигьери» имеет разветвленную и обширную структуру: центральное руководство в Риме (площадь Флоренции, 27) и более четырехсот комитетов, разбросанных по всему миру. Все они связаны рабочими и творческими отношениями, причем, центральный офис не столько контролирует, сколько помогает развиваться своим автономным филиалам. У нас, в России, пока существуют два комитета «Данте Алигьери» - в Москве, при МГУ, и в Екатеринбурге, при Уральском госуниверситете. Они уже имеет десятилетний опыт работы и потому очень популярны и востребованы. При этих комитетах работают не только курсы для всех желающих, но даже целые италоязычные школы, как например, колледж «Леонардо» для учеников 9-11 классов в Екатеринбурге.
Римское руководство стимулирует изучение итальянского языка и культуры в мире, проводя следующую политику:
- создание за рубежом сети языковых курсов и расширение сферы итальянского языка в вузах
- интеллектуальная и материальная поддержка различных проектов и мероприятий, посвященных Италии, ее культуре и истории
- организация научных конференций и форумов («Дантовские чтения»), выставок и концертов
- проведение для преподавателей итальянского языка курсов повышения квалификации,
- выделение премий для активных участников комитетов «Данте», для успешных ученых и студентов – грантов и стипендий
- организация культурного туризма для соотечественников за рубежом и изучающих итальянский.
В самой Италии также ведется активная работа по сохранению культурного наследия. В центре внимания – забота об итальянском языке. На филологических факультетах университетов развивается специальность «Итальянский для иностранцев». Большое внимание уделяет общество приобщению молодежи к классической литературе (Данте, Петрарка, Боккаччо и литература последующих веков). Для этого объявляют различные конкурсы и назначают премии. Например, недавно был объявлены два конкурса: на лучший очерк (сочинение, рассказ) по теме «Италия через окно поезда» и на лучшие мелодии в стиле рэп на стихи Данте.
Из последних событий, организованных обществом «Данте Алигьери» хотелось бы выделить интереснейшую выставку «Итальянская мода 50-80-х годов в кинематографе», которая прошла по многим городам мира, была уже в Киеве, но пока не доехала до России.
Очень важным направлением работы общества «Данте Алигьери» стала разработка единого экзамена итальянского языка для иностранцев PLIDA, подобно TOEFL в США. Успешная сдача этого экзамена, точнее, определенного его уровня позволит иностранцу поступить в любой итальянский университет или устроиться на работу в Италии. Центральное руководство общества «Данте Алигьери» заинтересовано в расширении центров сертификации PLIDA и в распространении системы, которая соответствует современной общеевропейской модели: шесть уровней знания языка, пять критериев оценивания и балльная оценка (от 18 до 30).
Наши перспективы. Сейчас мы подали заявку на создание Комитета «Данте Алигьери» в Ростове-на-Дону и уже заручились поддержкой руководства в лице синьора Алессандро Мази, генерального секретаря общества. В Институте управления, бизнеса и права нами уже были проведены организационные собрания в группах, изучающих итальянский язык, которые предварительно определили состав руководства местным Комитетом «Данте Алигьери»: председатель – преподаватель итальянского языка, кандидат филологических наук Наталья Юрьевна Чигридова, секретарь – переводчик-итальянист Ираида Андреевна Верещагина, почетные члены – ректор ИУБиП, доктор экономических наук профессор Имран Гурруевич Акперов, заведующая кафедрой русского языка РГУ, доктор филологических наук Елена Александровна Покровская, преподаватель русского языка РГПУ, кандидат филологических наук Наталья Юрьевна Донченко. Все эти люди имеют непосредственное отношение к Италии, ее культуре и науке. Также определился и молодежный актив представительства общества «Данте Алигьери», в него входят студенты ИУБиП: Шестак Евгения, Савельев Сергей, Емец Ирина, Тюпанская Марина, Тимофеева Анна, Катаева Юлия, Магомадов

на главную