LINGUA ITALIANA

Итальянский по праву считается одним из самых красивых языков мира. Он отличается особой нежностью, живостью и мелодичностью. Отчасти это называется «вокалическим исходом», когда каждое слово заканчивается на гласную: parlare, cantare, amare.
Итальянский язык относится к романской группе индоевропейских языков, потому что подобно французскому, испанскому, румынскому и молдавскому берет свое начало в разговорной латыни древнего Рима.
Современный итальянский сформировался еще в XIII веке. В его основе лежит тосканский диалект, тот, на котором писали свою поэзию и прозу великие флорентийцы: Данте Алигьери, Франческо Петрарка и Джованни Боккаччо. Интересно, что lingua italiana (или bel parlar gentile) стала общенациональным языком лишь в XIX веке! Да и вплоть до Второй мировой войны литературный итальянский оставался главным образом языком административных учреждений и научных кругов, дома же говорили на своем диалекте или наречии. Основной силой, способствовавшей распространению единого литературного языка, стали радио и телевидение. В настоящее время в итальянском языке сохраняются 13 диалектов: венецианский, ломбардский, лигурийский, тосканский, римский, умбрский, неаполитанский, калабрийский, сицилийский и пр.
Среди многочисленных говоров и наречий выделяются северная, центральная и южная группы. Разница между диалектами в произношении, лексике и даже грамматике столь велика, что итальянцы из разных областей могут не понять речь друг друга! Сегодня наиболее правильным считается римское произношение (кстати, наш славянский акцент могут принять за венецианский!). Если добавить к сказанному, что Италию населяют также итальянцы французского, немецкого, сербского, хорватского, словенского, греческого происхождения, то лингвистическая картина будет более чем яркой (из 28 языков национальных меньшинств в Европейском союзе – 13 приходится на Италию).
Сегодня на итальянском языке говорят, прежде всего, на Аппенинском полуострове (включая саму Италию, Сан-Марино и Ватикан), а также на части территории Швейцарии, Словении, Хорватии, на островах Корсика и Мальта, в Сомали, Эфиопии и других странах северной Африки, в итальянских диаспорах Аргентины, США и Бразилии. Будучи языком богатого культурного наследия, итальянский активно изучается во всем мире. Популярность итальянского сегодня объясняется не только модой, но и реальным положением дел: в мировом сообществе его широко используют как язык деловой и культурной коммуникации. И это не удивительно, ведь большой пласт искусствоведческой, музыкальной, архитектурной и финансовой терминологии имеет итальянское происхождение.
Итальянский подарил миру бо́льшую часть музыкального языка: фортепьяно, соната, ария, маэстро, adagio, allegro, moderato. На итальянской произносительной норме основана культура пения – бельканто. Общеизвестны такие коммерческие термины как сальдо, ажио, дизажио, оферта и т.д. В ресторанах всего мира подают «пиццу» и «капучино», «цуккини» и «моцареллу», наливают «кьянти» и «амаретто», «мартини» и «чинзано». Среди образованных людей популярны классические афоризмы Данте, среди состоятельных – слова «дольче вита» и «джакузи», молодому поколению полюбились «граффити», ну а выражения типа «тутти фрутти», «белла донна», «мамма миа», «баста», «чао» – известны всем.
В России и, особенно у нас, на юге, итальянский язык востребован и актуален – торгово-экономические связи с Италией сегодня чрезвычайно тесны и имеют перспективу дальнейшего роста, число же специалистов, владеющих итальянским, весьма незначительно. Древняя и современная Италия привлекают к себе тысячи туристов, предпринимателей, ученых и просто любителей Средиземноморья. Об итальянцах можно сказать многое, но выделим главное. Итальянцы – эстетически одаренная нация, создавать красивое – их жизненное кредо, и неважно, что эти шедевры: венецианские маски или молодежные скутеры, песни или железные дороги, соборы или блузки, картины или автострады.

на главную
Напишите мне